Tłumaczenia języka ukraińskiego

Wykonujemy tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski oraz z języka polskiego na ukraiński. Oferujemy zarówno tłumaczenia poświadczone (przysięgłe), jak i tłumaczenia zwykłe dla klientów indywidualnych, firm i instytucji.
Dokument można przesłać do wyceny w formie skanu lub czytelnego zdjęcia. Po zapoznaniu się z jego treścią podajemy cenę oraz możliwy termin wykonania tłumaczenia. Z reguły są to 24 godziny od chwili zlecenia.
Tłumaczenie poświadczone może być wymagane między innymi przy przedkładaniu dokumentów w urzędach, sądach, bankach, szkołach, uczelniach i innych instytucjach w Polsce lub za granicą.

Jakie dokumenty tłumaczymy?

• akty urodzenia, małżeństwa i zgonu,
• zaświadczenia i dokumenty urzędowe,
• dokumenty samochodowe i dokumenty dotyczące zakupu pojazdów,
• wyroki, postanowienia, pełnomocnictwa i akty notarialne,
• świadectwa, dyplomy i dokumenty szkolne,
• dokumentację medyczną,
• dokumenty firmowe, handlowe i podatkowe,
• umowy, korespondencję i inne dokumenty prywatne.

Wykonujemy również tłumaczenia dokumentów o nietypowym układzie, formularzy oraz dokumentów sporządzonych częściowo odręcznie, o ile ich treść jest możliwa do odczytania.

Jak zlecić tłumaczenie?

Do przygotowania wyceny wystarczy przesłać dokument pocztą elektroniczną lub przez WhatsApp. W przypadku tłumaczenia poświadczonego konieczność okazania oryginału zależy od rodzaju dokumentu i sposobu, w jaki tłumaczenie ma zostać poświadczone.

Przedłożono oryginał – za zgodność z oryginałem
Przedłożono kopię – za zgodność z kopią
Tylko wersja elektroniczna – za zgodność z kopią elektroniczną

Rzeczywista ilość stron tekstu źródłowego nie ma znaczenia przy sporządzaniu wyceny. Podstawą wyceny jest zawsze ilość znaków tekstu źródłowego w dokumencie Worda.

Wykonawców tłumaczeń z zakresu języka ukraińskiego jest kilku jednak wszyscy są tłumaczami przysięgłymi języka ukraińskiego umieszczonymi na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministerstwo Sprawiedliwości.